Acta Histriae 3, predstavitev revije, 2013

ACTA HISTRIAE, 21, 2013, 3

Odgovorni urednik: Darko Darovec

Prevod: Petra Berlot Kužner

Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, Koper, 2013

 

Maria Gigliola di Renzo Villata:
Egidio Bossi e Il giudice: una ‘finta’ terza parte?
Egidio Bossi and the judge: a supposed third party?
Egidio Bossi in sodnik: domnevna tretja oseba?

Luca Rossetto:
Il commissario distrettuale: un mediatore di conflitti nelle province venete asburgiche?
The district commissioner: an mediator of conflicts in the habsburgian venetian provinces?
Okrajni komisar: mediator v sporih v habsburških beneških provincah?

Enza Pelleriti:
»Ufficiali di pace e non magistrati«. La composizione dei “privati dissidi” nella Sicilia post-unitaria
Peace officers and non-magistrates. The settlement of “private disagreements” in post-unification Sicily
»Varuhi reda in ne poklicni sodniki«. Poravnava »zasebnih sporov« na Siciliji po združitvi Italije

Dragica Čeč:
»Da bo dobro izbral med tistimi potencialnimi rejniškimi starši, ki bodo najbolje izpolnjevali namene njegovega Veličanstva«. O vlogi posrednika pri oskrbi najdenčkov
»Per una buona scelta tra i potenziali genitori affidatari, che risponderanno meglio ai fini presupposti dalla sua Maestà«. Sul ruolo dei mediatori nella cura dei trovatelli
»That he will be make a good choice among prospective foster parents that will the best meet the purposes of his Majesty«. The role of intermediator in the foster care

Lucia Barbera:
Enti e soggetti “terzi” a salvaguardia dell’infanzia abbandonata: prime note su Sicilia e Veneto nel XIX secolo
“Third” agencies and subjects for the safeguard of the abandoned infants: initial remarks on Sicily and the Veneto in the 19th century
Ustanove in subjekti, »tretja stranka« pri zaščiti zapuščenih otrok: prvi zapisi o Siciliji in Venetu v 19. stoletju

Loredana Garlati:
Tra moglie e marito. Conflitti familiari e intervento del giudice nell’Italia postunitaria
Between husband and wife: family conflicts and the intervention of the judge in post-unification Italy
Med možem in ženo: družinski spori in posredovanje sodnika po združitvi Italije

Carmen Trimarchi:

Rappresentanza d’interessi e mediazione pedagogica: il caso delle Camere di commercio nell’Italia liberale
Representation of interests and pedagogical mediation: the case of Chambers of Commerce in liberal Italy
Zastopanje interesov in posredniška vloga: primer trgovinskih zbornic v liberalni Italiji

Andrej Studen:
Vprašanje pravilne presoje in pravične sodbe. Sodni izvedenec – psihiater Ivan Robida (1871–1941)
La questione della valutazione corretta e del giudizio giusto: il perito giudiziario, psichiatra e grafologo Ivan Robida (1871–1941)
The question of correct judgement and a just verdict: court expert, psychiatrist and graphologist Ivan Robida (1871–1941)

Bojan Godeša:
Lojze Ude in poskus vzpostavitve premirja med drugo svetovno vojno
Lojze Ude e il tentativo di stabilire una tregua durante la seconda guerra mondiale
Lojze Ude and the attempt to establish a Truce during the second World War

Gorazd Bajc:
Posredniška vloga britanske diplomacije pri definiranju jugoslovansko-italijanske meje po prvi svetovni vojni
I tentativi della diplomazia britannica come mediatrice nella definizione del confine Italo-Jugoslavo dopo la prima guerra mondiale
Attempts of the British diplomatic core to act as mediators in defining the Jugoslav-Italian border after World War I

Egon Pelikan:
Vizitacije v Julijski krajini v času med obema vojnama
Visite apostoliche nella Venezia Giulia nel periodo tra le due guerre
Visitations in Venezia Giulia in the interwar period

Dimitrij Rupel:
Managing Yugoslav Crises. Conference on Yugoslavia in The Hague (1991) and the Challenges of Multilateral Diplomacy
Reševanje jugoslovanskih kriz. Haaška konferenca o Jugoslaviji (1991) in izzivi multilateralne diplomacije
La gestione delle crisi jugoslave. Conferenza sulla Jugoslavia all’Aia e le sfide della diplomazia multilaterale

Mateja Režek:
Jugoslavija in nastanek izraela: delitev Palestine in ilegalno preseljevanje Judov (1945–1948)
La Jugoslavia e la creazione di Israele: la divisione della Palestina e i trasferimenti clandestini degli Ebrei (1945–1948)
Yugoslavia and the establishment of Israel: partition of Palestine and illegal Jewish migration

Dušan Nečak:
Ponovna navezava diplomatskih stikov med Zvezno Republiko Nemčijo in Socialistično Federativno Republiko Jugoslavijo ter reakcija Nemške Demokratične Republike nanjo
Il ripristino delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Federale Tedesca e la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia e le reazioni della Repubblica Democratica Tedesca
Reestablishment of diplomatic relations between the Federal Republic of Germany and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the reaction of the German Democratic Republic to it

Andrej Rahten:
Slovenski diplomati v začetnih letih jugoslovanskega stalnega predstavništva pri OZN
I diplomatici sloveni nei primi anni della rappresentanza permanente Jugoslava presso l’ONU
Slovene diplomats in the early years of the Yugoslav permanent representation to the UN

Borut Klabjan:
»Transnacionalne politike, nacionalna diplomacija«? Slovenci in delovna skupnost Alpe-Jadran, 1978–1991
»Politiche transnazionali, diplomazia nazionale«? Gli sloveni e la comunità di lavoro Alpe-Adria, 1978–1991
»Transnational politics, national diplomacy?« The Slovenes in the working community Alpe-Adria, 1978–1991

Rado Bohinc:
Historical transformation of property rights in the context of new paradigm of human development
Trasformazione storica dei diritti di proprietà nel contesto della nuova paradigma di sviluppo umano
Zgodovinske spremembe lastninske pravice v kontekstu nove paradigme razvoja človeštva

Matjaž Nahtigal & Andrej Bertoncelj:
Ownership restructuring in transition societies from historic perspective
La ristrutturazione della proprietà nelle società in transizione in prospettiva storica
Lastninsko prestrukturiranje v tranzicijskih družbah iz zgodovinske perspektive